Въ Курской губерніи одинъ изъ колхозовъ устроилъ своеобразный митингъ для пропаганды коллективизаціи среди упорствующихъ единоличниковъ.
Начали съ того, что пригласили единоличниковъ къ себѣ въ гости, показали имъ всѣ достиженія, а затѣмъ, послѣ выпивки, вступили съ ними вь драку и отправились грабить ихъ безпризорное единоличное имущество.
На всѣхъ языкахъ всего міра подобный случай могъ бы получть въ газетахъ такой заголовокъ: «Драка въ колхозѣ», «По пьяному дѣлу», «Распоясавшіеся хулиганы»…
Но въ совѣтскихъ газетахъ заголовки всегда особые. И потому происшествіе это «Извѣстія» озаглавили такъ: «День ликвидаціи колебаній».
Въ селѣ Орловка, Усманскаго округа, какіе-то сталинскіе чиновники, рѣшивъ отличиться, задумали поставить культуру подсолнуха на научные рельсы.
Составили анкетные листы: «нравится ли вамъ подсолнухъ? Сколько сѣмячекъ съѣдаете вы въ годъ? Въ какомъ видѣ ихъ предпочитаете: въ жареномъ или сыромъ? Куда выплевываете скорлупу? Ѣдятъ ли скорлупу ваши свиньи?»
Разослали крестьянамъ анкету, сняли избу для канцеляріи, завели дѣлопроизводство, пригласили машинистку, учительницу танцевъ, акушерку…
На всѣхъ языкахъ всего міра подобная ерунда получила бы въ газетахъ заголовокъ: «Власть тьмы», «Глупая забава», «Темная деревня», «Чѣмъ бы дитя ни тѣшилось»…
Но въ совѣтскихъ газетахъ терминологія особая. И «Красная Газета», сообщая указанныя свѣдѣнія, озаглавливаетъ ихъ слѣдующимъ образомъ:
«Институтъ по культурѣ подсолнуха».
Какъ извѣстно, свинина въ совѣтской. Россіи расцѣнивается на вѣсъ золота. Въ очередяхъ достать ветчины невозможно. «Свиноводтрестъ» пишетъ бумаги, классифицируетъ матеріалы, издает литературно-художественные журналы, управляетъ дѣтскими домами, сжигаетъ чучела папы Римскаго, архіепископа Кентерберійскаго…
Во всякой здравомыслящей европейской газетѣ такое положеніе вещей вызвало бы громовую статью съ заголовкомъ: «Свинское отношеніе къ свиноводству», «Свиньи въ канцеляріяхъ Свиноводтреста», «Свиней нужно разводить, а не назначать въ центръ».
Однако «Правда» въ одномъ изъ іюньскихъ номеровъ озаглавливаетъ все это такъ:
«Наше свиноводческое строительство подъ угломъ пятилѣтки».
По свидѣтельству самихъ рабочихъ изъ цеха «Серпа и Молота», петербургскіе заводы и фабрики находятся въ плачевномъ состояніи. Не только добавочной ночной смѣны, даже обычной дневной работы изношенныя машины уже не выдерживаютъ. Станки старые, быстро нагрѣваются. Печи негодныя. Въ болтовомъ цехѣ необходима полная реконструкція производства…
Всякій нормальный честный журналистъ озаглавилъ бы эти свѣдѣнія такъ: «Катастрофа приближается». «Нужно предотвратить бѣдствіе», «Куда мы идемъ?»
А между тѣмъ, газета «Трудъ» приводитъ всѣ эти данныя и даетъ замѣткѣ такой заголовокъ:
«На свѣтлыхъ путяхъ къ круглосуточному производству».
Въ петербургскихъ баняхъ не хватаетъ топлива. Въ холодное время паръ идетъ обычно не изъ трубъ центральнаго теплопровода, а изо рта моющихся совѣтскихъ гражданъ. Нѣкоторые кліенты бань заболѣваютъ отъ сырости ревматизмомъ. Единственно согрѣвающее средство — битье самого себя вѣникомъ, да и оно не всегда доступно, такъ какъ вѣники дороги.
Такое положеніе вещей всякая порядочная газета назвала бы просто и ясно: «Безобразія въ баняхъ», «Дайте тепла!..», «Привезите дровъ и угля!..»
Но «Красная Газета» смотритъ на это иначе. И озаглавливаетъ свои замѣтки о банныхъ недочетахъ научно и торжественно:
«Теплофикація бань Ленинграда».
Когда-то въ старое время наша печать жестоко высмѣивала бюрократическіе круги за невинный эвфемизмъ при замѣнѣ слова «неурожай» — «недородомъ».
Ну а что можно сказать намъ теперь о теплофикаціи, круглосуточности, ликвидаціи колебаній, свиноводческомъ и подсолнечномъ строительствѣ?
За всю исторію газетопечатанія не было, дѣйствительно, такихъ наглыхъ фразеровъ, высокоштильныхъ борзописцевъ и ловкихъ очковтирателей, какъ большевицкіе казенные стрекулисты.
Даже пусть вся Россія погибнетъ отъ голода, и то они найдутся, что сказать и какъ сказать во славу хозяевъ.
Напишутъ не «Гибель Россіи», не «неслыханный неурожай», а нѣчто соотвѣтственное обычному торжественному марксистскому стилю, вродѣ теплофикаціи:
«Самоликвидація живого населенія СССР въ силу круглосуточнаго отсутствія пищевого раціона и неувязки съ питаніемъ, доведеннымъ до предѣльнаго минимума физіологической значимости».
А. Ренниковъ.
Возрожденіе, №1876, 22 іюля 1930.
Views: 28